Ex-model (well, she never modeled but definitely could’ve) Kate Hollowell’s union of humor and high art appeals to the absurdist in all of us. “A Hero’s Journey,” her traveling musical comedy prank magic show, will leave you confused and horny.